ArgentinaAustraliaBelgiumBosnia and HerzegovinaCanadaAlberta, Halifax, Hamilton, Montreal, Ottawa, Toronto, Victoria, Winnipeg ColombiaCroatiaCzech RepublicFranceGermanyIndiaChandigarh, Chennai, Delhi, Pathankot, IsraelIreland |
ItalyMexicoNepalNew ZealandPeruSouth AfricaPolandTurkeyUnited KingdomBelfast, Birmingham, Edinburgh, Gwynedd , London, Portsmouth, Sheffield, West Yorkshire United StatesAppalachian Ohio, Athens GA, Atlanta, Berkeley, Baltimore, Boston, Chicago, Columbia MO, Des Moines, Fredericksburgh VA, Jacksonville NC, Los Angeles, New York City, NYU, Philadelphia, Palo Alto, Portland ME, Richmond VA, Rutgers University, San Francisco |
“Seksuele intimidatie op straat”, “Straatintimidatie”, “Publieke lastigvallerij”, …
In het Nederlands taalgebied bestaat er geen consensus over de vertaling van “Street harassment”.
Wat denken jullie?
Dit interessant artikel gaat voor “publieke lastigvallerij”, maar is dat niet een iets te ‘zacht’ woord?
Is “Publieke straat intimidatie” misschien beter?
We horen graag jullie mening!
De reacties van de auteur zijn in een donkergrijze kleur zodat je de auteur posts tussen de reacties eenvoudig kan terugvinden.
Nederlands
English
Français